Thursday, March 27, 2014

Learning Spanish

Learning Spanish has been a slow process for me.  I see and hear improvements every week as I talk with people here.  One of the best ways to learn is to chat up the locals.  Here's one of our local helpers, Erick:

Erick and I on the porch at our place.

Erick is patient with us and willing to put up with our incorrect Spanish.  A few minutes ago he was laughing at me for saying the alphabet incorrectly.  In 1994, "ch" was removed as a letter from the Spanish alphabet but apparently it is still in use because when I went straight from "c" to "d" Erick laughed and corrected me.  He looked through my pictures from Parque Historico in Guayaquil and helped me with animal pronunciations too.  I love that he's willing to help us.  He always leaves with candy :)

Before we could begin chatting with Erick, we needed a foundation of at least some Spanish.    Scott and I have been using several language learning tools.  We tried a lot of different tools and only kept up with the ones that really seemed to help.  Here are the primary ones that I use:

Duolingo
Duolingo is a free website that teaches many languages.  It is very helpful and allows people to test out of each skill if they already know some of a language.  The learning includes writing, speaking, and listening to Spanish.  This is what the site looks like when skills are complete and up to date:

My biggest problem has been keeping each skill current.  When you have not visited a particular language skill for a while, it changes from gold to another color.  You need to refresh the skill or the site will look more like this:

As more time passes without refreshing a skill, more of the notches go away.  Within each skill are one to ten lessons and you need to get 17 of 20 translations correct to successfully pass a lesson.  My goal had been to finish all of the skills with everything gold.  I've had 5 lessons remaining now for a few months.  Every time I got almost everything back to gold, other skills would turn green, blue, or red.  Today, I finally said, "I just want to finish.  I do not care if everything is gold."  So I finished my remaining lessons and got my virtual trophy. Big milestone for me!

I will continue to return every day and work to keep skills gold because repetition is necessary to retain the knowledge.

Learn Spanish the Novel Way
The book "Learn Spanish the Novel Way - 2nd Edition" was fabulous!  It is about a 10 year old boy from Los Angeles who spends a summer with his relatives in Mexico.  He learns Spanish from his cousin, who is bilingual.  My last few Duolingo lessons were actually fairly easy after having read this book.  It would be an awesome book to read aloud with kids, too, if you are all learning Spanish together.  There are 84 chapters - one for each day of summer.  As you get further into the book, it gradually goes from mostly English with some Spanish lessons to mostly Spanish with some English.

Destinos
Destinos is a Spanish soap opera created to assist with teaching Spanish in schools.  It made it's debut in 1992 so a lot of it looks dated (no cell phones, etc.) but it's been great so far.  I have watched 17 of the 52 shows.  It also has a vocabulary and grammar quiz with each grouping of episodes.  It takes place in many different Spanish speaking countries so you can hear different dialects. 

Señor Jordan
Jordan uploads lessons to YouTube and makes lessons fun when he can.  I haven't watched any for a while but when I am done with Destinos, I expect to return to his lessons.

Lessons in person
We took some private lessons when we were in Guayaquil but haven't done the same since we moved to the Olon area.  It is in our future plans though.  Right now, we are focused on finding property.  Once we can establish something of a routine schedule instead of our current hap-hazard one, we will take lessons again.

Learning has been somewhat slowed by the fact that we have spent a lot of time driving the coast looking for property.  President Correa speaks every Saturday and we often listen to him.  He speaks clearly and enunciates each word so it is easier to understand him than a lot of other people.

Feeling pretty good about my progress and looking forward to learning more each day poco a poco (little by little).

Hasta la próxima vez,
Emily

15 comments:

  1. Thank you, that is very fun information. I also am using the La Vida Loco series prepared by the BBC, which is great. The Destinos looks like it will be very helpful. We are trying to get started on our Spanish for our move to Cuenca in 11 months.
    Neil and Monica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Neil and Monica - Thanks for the feedback and I will check out La Vida Loco series too.

      Delete
    2. Emily
      I keep remembering I got the BBC series name wrong, My Crazy Life, Mi Vida Loca.
      The book has been great for us - perfect for where we are in the Spanish learning adventure.
      Neil

      Delete
    3. Hi Neil, No worries - I found it without problem based on your earlier description. I've watched the first few episodes and it looks like it is going to be quite good. Thanks again!
      Emily

      Delete
  2. Namaste from a Beautiful Himalaya Nepal
    Nepal Base Camp Treks is government register agency (licensed trekking guide team) in the Nepalese Himalayas Ranges… After working 18 years (since 1997) on the tough trails for several years as a mountain staff crew, and working so hard to develop our fluency in English languages, We became a guide in the year 2000 to 2002. We have spent the past 18 years as a professional Himalaya trekking guide, working for several Trek & Expedition companies in Kathmandu; we have now decided to work as an independent guide and self leading to provide all our national and international clients, who like to enjoy their Himalaya trekking holidays tour with us (www.nepalbasecamptreks.com)
    In the last 18 years working experiences, our team have become very well-known with many Trekking Destinations throughout the country, this includes: The Everest Base Camp Treks, Annapurna Regions and Langtang Valley Regions, As well as Upper Mustang Treks, Manaslu Circuit Treks, Annapurna Circuit Trek,Ganesh Himal Trek, Helambu and all non tourist regions. Our teams at Nepal Base Camp Treks have studied well the lay of the land & our knowledgeable about local flora and fauna, cultural history and environmental issues in the areas where we trek are absolutely sound today. Our guests truly appreciate our services. We are able to guide Trekkers hoping to climb high passes Chola, Renjo La, thorong La,Larke La, Kongma La and peaks, & can take them to show exclusive spots for any adventures across the Himalayas. Nepal Base Camp Treks experience also covers the well known peaks of Mera Peak climbing , Island Peak Climbing,Lobuje Peak Climbing, Phakchhermo Peak, Pisang Peak, Tent Peak Kalapathar Peak & Gokyo Peak, and we have led expeditions across many high passes in Nepal, covers some famous mountains: Manaslu Circuit Larke Pass, Ampu-lapcha Pass, Makalu sherpani col Pass, east col Pass, west col Pass, Chola Pass, Renjula Pass, Rolwaling Tashilapcha Pass, Ganjala Pass, Ganesh himal Pangsang Pass, Thorong Pass and Tilicho Pass…ON THE WAY, AFTER ALL THE TRIALS & HARDSHIPS…THE BLOOD, SWEAT & TEARS…we are now an accomplished guide team who helps our guests unleash the best experiences ever in High Himalaya and Wild Adventures under their feet
    Treks come in many forms on Nepal's rugged Himalayas: ranging from the relaxed easy trekking where you can experience Nepalese Culture and Village life,Chitwan,Dhulekhel,Kathmandu Valley, Pokhara Ghale Gaun, to tea-house trekking in popular regions, Annapurna, Everest, Lantang, to unique treks into areas of Nepal that are off the beaten path and seldom visited by foreigners or remote non-touristic area Tawal Village, Chitwan Chepang Hill. All treks offer superb scenery and viewpoints into Nepal's exotic ancient culture. With our kind of experience, we can tailor your treks to meet your conveniences in any way that's comfortable to you.
    Nepal Base Camp Treks (Pvt. Ltd.)
    Post Box: 10114, Bhagwati Bahal Mark, Thamel, Kathmandu, Nepal
    Telephone: + 977-1-4436088. Mobile: +977-9851111874
    Email: sappayesnepal@gmail.com
    info@nepalbasecamptreks.com
    URL:- www.nepalbasecamptreks.com

    ReplyDelete
  3. Trekking in Nepal Himalaya with encountersnepal.com
    Nepal and its Himalaya the most fascinating country in the world, although small in size offering awesome landscapes and panorama of more than 600 – 800 k.m. stretch snow clad mountains where world’s 8th highest mountains are located within Nepal territory Mt. Everest is known as Sagarmatha in Nepali world’s number one at 8,848 meters / 29,028 ft, world’s 3rd highest Mt. Kanchenjunga 8,586 m / 28,169 ft world’s 4th highest Mt. Lhotse 8,516 m / 27, 940 ft, world’s 5th highest Mt. Makalu 8,463 m / 27,766 ft, worlds 6th highest Mt. Cho-Oyu 8,201 m / 26,906 ft, worlds’ 7th highest Mt. Dhaulagiri 8,167 m / 26, 795 ft, worlds 8th highest Mt. Manaslu 8,163 m / 26,781 ft and world’s 10th highest Mt. Annapurna 8,091 m /26,545 ft with range of 7,000 -6,000 meters and below peaks which makes Nepal the most sought destination for all types of adventure sports from hiking, trekking, mountaineering.
    Nepal a delightful destinations for various kinds of trekking from soft, moderate, adventurous to extreme and challenging where it involves high passes of more than 5,000 meters, all these wonderful trekking destinations in and around Nepal Himalaya run and organized by professional and veteran trekking and adventure companies in Nepal, depending upon the safety and quality that can offer to its enthusiastic clients, encountersnepal.com one of the many local companies that organizes and leads various trips and marvelous trekking destinations around Nepal Himalaya and neighboring countries Bhutan and Tibet including North East India in Darjeeling and Sikkim.
    On popular trekking areas in Nepal Himalaya are Trekking in Nepal, Everest Base Camp trekking, Annapurna Circuit Trekking, Manaslu Circuit Trekking, Manaslu Tsum Valley Trekking, Upper Mustang Trekking, Everest Three Pass Trekking, Kanchenjunga Trekking, Upper Dolpo Trekking, Island Peak Climbing, Mera Peak Climbing, peak Climbing in Nepal and Tour in Nepal done in the comfort of staying in nice cozy lodges with good food menu throughout the trek accompanied by veteran and expert guides of encountersnepal.com guides who are very professional of the designated area of trekking, offering wide and deep information of the culture, religions, traditions of the local villages on route trekking including
    Contact Address
    Encounters Nepal.com (P.) Ltd.
    info@encountersnepal.com
    Tel No.: 977-01-4411142
    Cell: +977-9851090105
    GPO Box: 21952,Thamel Marg
    Thamel, Kathmandu, Nepal
    www.encountersnepal.com

    ReplyDelete
  4. Nepal Everest Base camp Treks' s heartily welcome to you. Nepal Everest Base Camp Treks Pvt. Ltd. was established as a successful result of decade’s long involvement and long experienced in Nepalese tourism industry. Having had experience of operating and leading wonderful adventure Trips in some of the most captivating vistas of Nepal Himalayas successfully. we have been providing service with interesting trekking packages. i.e. Everest Base camp trekking, Everest three pass trekking, Everest trekking, Annapurna base camp trekking, Annapurna circuit trekking, Annapurna ghorepani poon hill trekking, Ghorepani poon hill trekking, ghorepani ghandrunk trekking, khayera ridge trekking, Annapurna sanctuary trekking, Poon hill trekking, Annapurna Trekking, Manaslu trekking, Manaslu circuit trekking, Manaslu Tsum valley Trekking, Langtang valley Trekking,Langtang Tamang heritage Trekking,Langtang Gosainkunda pass Trekking,Helambu Trekking,Helambu cultural trekking,langtang Ganja la pass trekking,Upper mustang Trekking,Mustang Trekking,Jomsom muktinath trekking,Upper Dolpa Trekking, Ruby valley trekking,Ganesh himal trekking etc to several kind of recreation loving tourist destinations since 2005 however we are keen of promoting our company service therefore.
    Nepal Everest Base Camp Treks Pvt. Ltd.
    Saat Ghumti Thamel, Kathmandu, Nepal
    Mobile No:+977- 9841902116
    info@nepaleverestbasecamptreks.com
    anjan99nebct@gmail.com
    www.nepaleverestbasecamptreks.com

    ReplyDelete
  5. Welcome to Base Camp Trekking Tour! Hundred percent pure lands of highest Himalaya's adventures
    Trekking in Nepal is one of the best adventure government registered company operating all adventure holidays trip to world most popular mountains Everest Base Camp Treks, Annapurna Base Camp Treks, Langtang Treks, Manaslu Treks, as well Upper mustang trek, Ganesh Himal Treks, Langtang Ganja La Pass Treks and all popular sightseeing tour of Ancients Kathmandu Valley and relaxing Chitwan Lumbini Tour on your desirable local budget for national and international travelers to Nepal.
    Nepal Base Camp Treks (P) Ltd.(www.basecamptrekkingtour.com) may be your next Trekking and Trekking Company in Nepal for any Trekking Agency in Nepal to highlander Himalayas Everest base camp, best mountain sceneries Annapurna Base Camp, recently promoting Manaslu Circuit Trek, several High passes Thorong La Annapurna Circuit,Gokyo Lake Chola Pass,Gokyo Lake Renjo La Pass, Chhukung Kongma La Pass, Rolwaling Tashilapchha Pass, Gosaikund Lake Pass, Kathmandu Valley Cultural trek and tour,Dhulekhel Namoduddha, Nagarkot trek, Bungmati Tour, Chiwan Chepang Hill Trek, Bandipur Tour,Pokhara Valley trekking tour,Ghorepani Poon Hill Trek, Annpurna Ghandruk Trek, Kanchanjanga north to south Pass,Langtang Ganja La Pass, depending small group travelers to joining group travelers on your desired budget to standard budget.
    Nepal Base Camp Treks offers you very popular non tourist destinations as remote regions of manaslu Tsum Valley Trek, Nar-Phu Valley Trek, Tamang Heritage Trail, Ghale Gaun Trek, Kanchanjanga Base Camp Trek, Rolwaling Camping Trek, Upper Mustang Cultural Trek, Lower Dolpo and Upper Dolpo Trek on very reasonable social trek in non touristic destination to better understand your holidays with our professional team
    Our team in Nepal Base Camp Treks is very profession of peak climbing experiences of most popular Island Peak, Lobuje Peak, Mera Peak, Phakchhermo Peak in Everest Region and Pisang Peak, Kanguru Peak, Chulu Peak in Annapurna Circuit Region and Tent Peak in Annapurna Base Camp.
    We guaranteed you best services and trouble less during your lifetime holidays journey with our professional mountain local team and wish you have a nice journey and see you soon in Nepal here to dream your adventure awaits you, as I remain
    Yours sincerely
    Sappa Lama (Sagar) and team
    info@basecamptrekkingtour.com
    www.basecamptrekkingtour.com

    ReplyDelete
  6. Encountersnepal.com is professional and Lengal Trekking Company in Nepal
    and Base Located Trekking Agency,
    and Most top Package is Trekking in Nepal
    With fair deal.

    ReplyDelete